-
-
It’s both intimidating and fun to take on the Beastie Boys, so we made sure our version is very different from the original. It's in French, for one. We replaced the Deep Purple-style guitar riff with a New Order sound, layered a fuzzed out synth on the 4/4 beat of an 808 kick drum, threw in samples of a Peruvian flute and a cello, and invited an all-girl choir to join in for the chorus.
Kick it!
Tu t'réveilles en retard, tu veux pas aller à l'école
Tu demandes à ta mère, mais elle dit encore «Non!»
Tu as raté deux classes et pas de devoirs
Mais ton professeur prêche comme tu es un pauvre con
You gotta fight for your right to party
Ton père t'as pris entrain de fumer et a dit: «pas ça»
Cet hypocrite fume deux paquets par jour
Habiter chez ses parents, mec ça craint
Maintenant ta mère jeté ton meilleur porno mag. Busted!
You gotta fight for your right to party
You gotta fight for your right
Ne pars pas de cette maison si portes ces vêtements
Je te fous à la porte si tu ne coupes pas les cheveux
Ta mère a défoncé la porte et dit: «c'est quoi ce bruit?»
Ah M'man tu es juste jalouse c'est les Beastie Boys!